Internationalisierung der IdP-Webseiten
EU-DSGVO
Für eine EU-DSGVO-konforme Konfiguration des User Consent Moduls bieten wir eine angepasste, deutschsprachige Version der Message Properties an.Installation der deutschsprachigen System-Meldungen
Laden Sie aus dem Shibboleth-Wiki die zur jeweiligen IdP-Version passende Datei für die deutsche Übersetzung der IdP-Seiten herunter. Legen Sie sie nach ./messages/messages_de.properties:
root@idp:~# curl -o /opt/shibboleth-idp/messages/messages_de.properties 'https://git.shibboleth.net/view/?p=java-idp-translations.git;a=blob_plain;f=java-identity-provider/5/messages/messages_de.properties;hb=HEAD'
Ab jetzt sollten die IdP-Seiten auch auf Deutsch angezeigt werden.
Installation der englischsprachigen System-Meldungen
Laden Sie aus dem Shibboleth-Wiki die zur jeweiligen IdP-Version passende Datei für die englische Übersetzung der IdP-Seiten herunter. Legen Sie sie nach ./messages/messages.properties:
root@idp:~# curl -o /opt/shibboleth-idp/messages/messages.properties 'https://git.shibboleth.net/view/?p=java-idp-translations.git;a=blob_plain;f=java-identity-provider/5/messages/messages.properties;hb=HEAD'
System-Meldungen anpassen
Die einzelnen Meldungen auf den Seiten sollten jetzt noch in Englisch und Deutsch angepasst werden.
Passen Sie einige Felder in der /opt/shibboleth-idp/messages/messages_de.properties für Ihre Einrichtung an, z.B.:
root.title = Login Dienst für Mitglieder der Hochschule XY idp.title = Login Dienst für Mitglieder der Hochschule XY idp.logo = /images/logo.png idp.logo.alt-text = Logo der Hochschule XY idp.url.password.reset = https://www.hochschule-XY.de/passwortwiederherstellung/ idp.url.helpdesk = https://www.hochschule-XY.de/de/hilfe/ root.footer = <strong>© Hochschule XY 20XY \| <a style="color: #ffffff" title="Imprint" href="https://www.hochschule-XY.de/impressum/" target="_blank">Impressum</a> \| <a style="color: #ffffff" title="Nutzungsbedingungen" href="/idp/tou.jsp" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a></strong> \| <a style="color: #ffffff" title="Datenschutzerklärung" href="https://www.hochschule-XY.de/dse/" target="_blank">Datenschutzerklärung</a></strong> idp.footer = <strong>© Hochschule XY 20XY \| <a style="color: #ffffff" title="Imprint" href="https://www.hochschule-XY.de/impressum/" target="_blank">Impressum</a> \| <a style="color: #ffffff" title="Nutzungsbedingungen" href="/idp/tou.jsp" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a></strong> \| <a style="color: #ffffff" title="Datenschutzerklärung" href="https://www.hochschule-XY.de/dse/" target="_blank">Datenschutzerklärung</a></strong>
Testen Sie nochmal einen Login mithilfe der DFN-Test-SP(s) und überzeugen Sie sich dass die Layout-Anpassungen wirksam geworden sind.