Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
de:shibidp3i18n [2017/03/09 16:58]
Raoul Gunnar Borenius
de:shibidp3i18n [2019/01/21 18:01] (aktuell)
Wolfgang Pempe
Zeile 1: Zeile 1:
-===== Internationalisierung der IdP-Web-Seiten =====+====== Internationalisierung der IdP-Web-Seiten =====
 + 
 +**Hinweis:​** Falls Sie dem [[de:​shibidp3consent_dsgvo|Beispiel für eine EU-DSGVO-konforme Konfiguration des User Consent Moduls]] folgen wollen, finden Sie dort entsprechend angepasste Message Properties (nur Deutsch). ​
  
 ==== Installation der deutschen System-Meldungen ==== ==== Installation der deutschen System-Meldungen ====
  
-laden Sie von https://​wiki.shibboleth.net/​confluence/​display/​IDP30/​MessagesTranslation#​MessagesTranslation-v3.3IdentityProvider3.3 ​die Datei für die +laden Sie von https://​wiki.shibboleth.net/​confluence/​display/​IDP30/​MessagesTranslation die zur jeweiligen IdP-Version passende ​Datei für die deutsche Übersetzung der IdP-Seiten herunter und legen Sie diese nach
-deutsche Übersetzung der IdP-Seiten herunter und legen Sie diese nach+
  
 <​code>​ <​code>​
Zeile 18: Zeile 19:
 === Englisch === === Englisch ===
  
-Laden Sie unsere {{de:​messages.properties|englische Beispiel-Datei}} herunter und legen Sie diese nach+Laden Sie unsere {{:de:​messages.properties|englische Beispiel-Datei}} ​ herunter und legen Sie diese nach
  
 <​code>​ <​code>​
Zeile 25: Zeile 26:
  
 öffnen Sie die Datei in einem Editor und öffnen Sie die Datei in einem Editor und
 +
   * ersetzen Sie die Platzhalter "​University XY" und "​20XY"​ durch die korrekten Werte.   * ersetzen Sie die Platzhalter "​University XY" und "​20XY"​ durch die korrekten Werte.
   * passen Sie die Nutzungsbedingungen in Absprache mit Ihrer Rechtsabteilung und/oder Datenschützern an.   * passen Sie die Nutzungsbedingungen in Absprache mit Ihrer Rechtsabteilung und/oder Datenschützern an.
  
-Hinweis: wundern Sie sich nicht dass die Deutschen ​Nutzungsbedingungen in der englischen Datei auftauchen. +Hinweis: wundern Sie sich nichtdass der deutsche Beispieltext für die Nutzungsbedingungen in der englischen Datei auftauchen. ​Wir haben im Moment keine englische Version und durch das Platzieren des deutschen Textes in diese Datei wird der deutsche Text jedem Webbrowser angezeigt, egal welche Sprache dieser haben möchte. ​Sofern Sie eine englische Version der Bedingungen habenersetzen Sie den deutschen Text einfach!
-Sofern Sie eine englische Version der Bedingungen haben ersetzen Sie den deutschen Text einfach!+
  
 === Deutsch === === Deutsch ===
  
-Laden Sie unsere {{de:​messages_de.properties|deutsche Beispiel-Datei}} herunter und legen Sie diese nach+Laden Sie unsere {{:de:​messages_de.properties|deutsche Beispiel-Datei}} ​ herunter und legen Sie diese nach
  
 <​code>​ <​code>​
 /​opt/​shibboleth-idp/​messages/​messages_de.properties /​opt/​shibboleth-idp/​messages/​messages_de.properties
 </​code>​ </​code>​
- +
 öffnen Sie die Datei in einem Editor und öffnen Sie die Datei in einem Editor und
 +
   * ersetzen Sie die Platzhalter "​Hochschule XY" und "​20XY"​ durch die korrekten Werte.   * ersetzen Sie die Platzhalter "​Hochschule XY" und "​20XY"​ durch die korrekten Werte.
  
-Hinweis: wundern Sie sich nicht dass hier keine Nutzungsbedingungen enthalten sind. Diese befinden sich +Hinweis: wundern Sie sich nicht dass hier keine Nutzungsbedingungen enthalten sind. Sollten Sie in der englischen Datei eigene ​Nutzungsbedingungen auf englisch eingetragen haben, müssen Sie jetzt noch Ihre Bedingungen auf Deutsch ​hier eintragen
-in der englischen Datei und werden somit jedem Webbrowser angezeigt, egal welche Sprache dieser haben möchte. + 
-Sollten Sie in der englischen Datei die Nutzungsbedingungen auf englisch eingetragen haben, müssen Sie jetzt +Testen Sie nochmal einen Login mithilfe der DFN-Test-SP(s) und überzeugen Sie sich dass die Layout-Anpassungen wirksam geworden sind.
-noch die deutsche ​hier eintragen.+
  
-Testen Sie nochmal einen Login mithilfe ​der DFN-Test-SP(s) und überzeugen Sie sich dass die Layout-Anpassungen wirksam geworden sind. +**Weiter geht es mit der [[:​de:​shibidp3logos|Logo]]-Anpassung **
  
-** Weiter geht es mit der [[de:​shibidp3logos|Logo]]-Anpassung ** 
  
  • Zuletzt geändert: vor 2 Jahren